外界

Le mot 外界 (wài jiè) désigne généralement l'environnement extérieur, les autres personnes ou les forces externes à une situation donnée. Il diffère de termes comme « monde » ou « société » car il met davantage l'accent sur l'aspect externe et indépendant par rapport à un individu ou à un groupe.

La décomposition du mot est constituée de 外 (wài), qui signifie « extérieur », et 界 (jiè), qui peut vouloir dire « limite », « domaine » ou « monde ». Ensemble, ils forment le concept d'un environnement ou d'une influence extérieure, souvent en opposition au « dedans » ou au « personnel ».

En culture chinoise, 外界 est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle des influences externes sur un individu, comme dans les relations sociales ou les décisions personnelles. On retrouve cette expression dans des phrases comme « ne pas se laisser influencer par le外界 » (ne pas se laisser influencer par l'extérieur). C'est un terme courant dans les discussions sur l'autonomie, la liberté ou l'indépendance.