现行

Le mot 现行 (xiàn xíng) désigne quelque chose qui est actuellement en application, c'est-à-dire ce qui est en vigueur à un moment donné. Il diffère de mots comme « ancien » ou « futur », car il se concentre sur l'état actuel des choses. Par exemple, une loi ou une règle qui est encore applicable est décrite comme étant « en vigueur » ou « actuelle ».

Le caractère 现 (xiàn) signifie « présent » ou « actuel », tandis que 行 (xíng) signifie « agir », « marcher » ou « fonctionner ». Ensemble, ils indiquent une situation qui est en cours d'application ou en fonctionnement. Cette combinaison suggère un état actif et récent, souvent utilisé dans des contextes légaux, administratifs ou sociaux.

Le terme est couramment utilisé pour décrire des lois, des politiques, des normes ou des systèmes qui sont actuellement appliqués. En Chine, par exemple, on peut parler du système économique actuel ou des règles en vigueur dans un certain domaine. Les francophones peuvent le rencontrer dans des textes officiels ou des discussions sur les réglementations.