省会
Comment Comprendre
省会 désigne la capitale d'une province en Chine. Contrairement à une ville ordinaire, c'est le siège du gouvernement provincial et souvent un centre politique, économique et culturel important. Elle diffère de la capitale nationale (如北京) qui est la ville administrative du pays entier.
Le caractère 省 (shěng) signifie « province » ou « économiser », mais dans ce contexte, il représente l'administration provinciale. Le caractère 会 (huì) signifie « réunion », « association » ou « capitale ». Ensemble, ils forment un terme spécifique à la structure administrative chinoise.
En pratique, les 资源 et infrastructures sont généralement plus développés dans les 省会 que dans d'autres villes de la même province. Il est courant d'entendre des expressions comme « La ville de X est la 省会 de Y », ou d'expliquer des relations géopolitiques liées aux provinces.