成人

Le mot chinois 成人 (chéng rén) désigne une personne qui a atteint l'âge de la maturité, généralement à partir de 18 ans. Il diffère d'autres termes comme 小孩 (xiǎo hái, enfant) ou 青少年 (qīng shào nián, adolescent), car il souligne l'autonomie, la capacité à prendre des décisions et à assumer des responsabilités. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes légaux, sociaux ou culturels pour indiquer un statut de majorité.

La composition du mot est constituée de 成 (chéng), signifiant « accomplir » ou « devenir », et 人 (rén), signifiant « personne ». Ensemble, ils évoquent l'idée de quelqu'un qui a accompli sa maturation. Cette origine étymologique suggère un processus de développement personnel plutôt qu'une simple date d'âge.

Dans la culture chinoise, le terme 成人 peut également avoir des connotations morales, impliquant non seulement l'âge mais aussi la sagesse, la responsabilité et l'indépendance. Il apparaît fréquemment dans les discours sur l'éducation, les lois ou les normes sociales. Les expressions associées incluent 成人禮 (chéng rén lǐ, cérémonie de majorité) ou 成人電影 (chéng rén diànyǐng, film pour adultes). Pour les apprenants, il est important de distinguer ce terme de 同人 (tóng rén, personnes de même genre) ou 人民 (rén mín, peuple).