审计

审计 (shěn jì) désigne le processus d'examen et de vérification des données financières, des comptes ou des opérations d'une organisation. Contrairement à une simple vérification, un audit implique une analyse approfondie, souvent effectuée par un tiers indépendant, afin de garantir la transparence et la conformité aux règles légales ou réglementaires.

Le caractère 审 (shěn) signifie « examiner » ou « enquêter », tandis que 计 (jì) signifie « planifier » ou « comptabiliser ». Ensemble, ils évoquent l'idée de vérification systématique et rigoureuse, qui dépasse le simple contrôle des chiffres.

En Chine, l'audit est couramment utilisé dans les entreprises, les institutions publiques et les organisations non lucratives. Il peut être interne ou externe, et joue un rôle clé dans la lutte contre la corruption et la fraude. Des expressions comme 审计报告 (rapport d'audit) ou 审计师 (auditeur) sont courantes dans le monde professionnel.