省辖市

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
Voir détails →
shěng xiá shì
Sens: Ville sous la juridiction d'une province
Exemple
北京市是中华人民共和国的首都,也是省辖市。
shěng xiá shì

📚 Comment Comprendre

省辖市 (shěng xiá shì) sens en français
shěngxiáshì

省辖市 désigne une ville qui est directement sous la juridiction d'une province, sans faire partie d'un district ou d'une préfecture. Contrairement aux villes de niveau provincial, les villes provinciales (省) sont des entités administratives indépendantes, mais elles sont toutefois soumises à l'autorité de la province. Ce concept est utilisé principalement en Chine pour structurer le système administratif.

Le caractère 省 (shěng) signifie « province », 辖 (xiá) signifie « avoir sous sa juridiction » et 市 (shì) signifie « ville ». Ensemble, ils forment un terme qui décrivent une ville administrative importante, mais non autonomisée au niveau provincial. Cette notion reflète la structure complexe du système administratif chinois.

Les villes provinciales sont souvent des centres économiques ou culturels majeurs. Elles jouent un rôle clé dans la gestion locale et la coordination avec les autorités provinciales. Les francophones apprenant le chinois devraient noter que ce terme peut parfois être confondu avec des termes comme « ville de niveau provincial », mais il s'agit d'une distinction administrative précise.

💬 Phrases d'Exemple

北京市是中华人民共和国的首都,也是省辖市。
shěng xiá shì
Pékin est la capitale de la République populaire de Chine et est également une ville sous la juridiction d'une province.
山东省的省会济南是一个省辖市。
shěng xiá shì
La capitale du Shandong, Jinan, est une ville sous la juridiction d'une province.

🔍 Décomposition des Caractères