变形

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
biàn xíng
Sens: Transformation
Exemple
他的变形使他从人变为兽。
tā de biàn xíng shǐ dé yīn wéi zhuō

📚 Comment Comprendre

变形 (biàn xíng) sens en français
biànxíng

Le mot 变形 (biàn xíng) désigne le processus de changement ou de modification d'une forme, d'un aspect ou d'une structure. Contrairement à des termes comme « changement » ou « transformation », 变形 souligne davantage la mutation physique ou visuelle, souvent avec une connotation de métamorphose ou de déformation. Il peut être utilisé dans des contextes variés, allant du physique au symbolique.

Le caractère 变 (biàn) signifie « changer » ou « se transformer », tandis que 形 (xíng) signifie « forme » ou « apparence ». Ensemble, ils évoquent l'idée de modification d'une forme existante, qu'elle soit matérielle ou conceptuelle. Cette combinaison suggère un changement profond, souvent non naturel ou soudain.

变形象 est couramment utilisé en sciences, en art, ou dans des situations quotidiennes pour décrire un phénomène où quelque chose change de forme. Par exemple, dans les films d'animation, on parle souvent de 变形 pour décrire des personnages qui se transforment. En culture chinoise, ce terme peut également avoir des significations mythologiques ou spirituelles.

💬 Phrases d'Exemple

他的变形使他从人变为兽。
tā de biàn xíng shǐ dé yīn wéi zhuō
Son changement de forme l'a transformé d'homme en bête.
在动画中,精灵会变形成为星星。
zài dànghuí zhōng, jīnglíng huì biàn xíng chéng xīng xīng
Dans les dessins animés, les esprits peuvent se transformer en étoiles.

🔍 Décomposition des Caractères