工会

Le mot 工会 (gōng huì) désigne généralement un syndicat ou une organisation professionnelle représentant les intérêts des travailleurs. Contrairement à la notion de « syndicat » en France, qui est souvent associée à l'industrie et aux négociations collectives, le terme chinois peut englober une gamme plus large d'organisations, y compris celles liées au secteur public ou aux fonctionnaires.

Le caractère 工 (gōng) signifie « travail » ou « industrie », tandis que 会 (huì) signifie « association » ou « société ». Ensemble, ils évoquent l'idée d'une association de travailleurs ou d'une institution regroupant des employés pour défendre leurs droits.

En Chine, les syndicats jouent un rôle important dans la gestion des relations professionnelles et sont souvent liés au Parti communiste chinois. On trouve des expressions comme 工会会员 (membre du syndicat) ou 工会主席 (président du syndicat), qui illustrent leur présence structurée dans le monde du travail.