外商

外商 (wài shāng) désigne une personne ou une entreprise étrangère qui investit ou opère dans un pays, généralement en Chine. Contrairement à des termes comme « étranger » ou « étranger résidant », le terme «外商» souligne spécifiquement l'aspect commercial ou financier d'une présence étrangère, souvent liée aux investissements directs.

Le caractère 外 (wài) signifie « extérieur », « étranger » ou « hors de ». Le caractère 商 (shāng) signifie « commerce », « affaires » ou « marchand ». Ensemble, ils évoquent une entité extérieure impliquée dans les activités commerciales, notamment en Chine.

En contexte économique chinois, le terme est fréquemment utilisé dans les politiques publiques, les rapports économiques et les discussions sur l'ouverture du marché. Il est important de noter que le mot peut avoir une connotation positive ou négative selon le contexte, en fonction de la perception locale des investissements étrangers.