一拳

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
yī quán
Sens: Un coup de poing
Exemple
他一拳打中了对方的肚子。
yī quán dǎ zhuàng

📚 Comment Comprendre

一拳 (yī quán) sens en français
quán

« 一拳 » désigne un coup porté avec le poing, généralement dans un contexte de lutte ou de combat. Contrairement à des termes comme « coup » ou « attaque », « 一拳 » insiste sur la précision et l'impact direct d'un mouvement du poing. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour exprimer une action brusque ou une réaction violente.

Le caractère « 一 » signifie « un » et évoque l'idée d'unité ou de singularité, tandis que « 拳 » signifie « poing » ou « combat à mains nues ». Ensemble, ils forment une expression qui met en avant un seul geste, souvent puissant, réalisé avec les mains.

En culture chinoise, « 一拳 » est fréquemment utilisé dans les films d'action, les arts martiaux et les récits de combat. Il symbolise la force, la détermination et parfois même la colère. Des expressions comme « 一拳打出去 » (lancer un coup de poing) ou « 一拳制胜 » (vaincre avec un seul coup) illustrent son usage courant dans des situations dramatiques ou intenses.

💬 Phrases d'Exemple

他一拳打中了对方的肚子。
yī quán dǎ zhuàng
Il a frappé son adversaire au ventre avec un seul coup de poing.
他一拳劈開了木頭。
yī quán pī kāi
Il a fendu le bois avec un seul coup de poing.

🔍 Décomposition des Caractères