来信

来信 (lái xìn) désigne une lettre ou une communication reçue d'une personne ou d'une entité extérieure. Contrairement à des termes comme « message » ou « courriel », il met l'accent sur la nature formelle ou écrite de la communication, souvent associée à un échange de correspondance traditionnel.

Le caractère 来 (lái) signifie « venir » ou « arriver », indiquant que la lettre provient d'un autre lieu. Le caractère 信 (xìn) signifie « lettre », « message » ou « foi ». Ensemble, ils expriment le concept de « lettre qui arrive » ou « communication reçue ».

En contexte culturel chinois, 来信 est souvent utilisé dans des situations officielles ou formelles, comme les lettres de demande, les réponses aux demandes ou les communications entre institutions. Il peut également être utilisé dans un sens plus personnel, par exemple lorsqu'on reçoit une lettre d'un proche. Les expressions associées incluent 没有来信 (aucune lettre reçue) ou 来信询问 (interrogation via une lettre).