马路

Le mot chinois 马路 (mǎ lù) désigne généralement une route ou une rue, c'est-à-dire un chemin pavé ou goudronné destiné à la circulation de véhicules et de piétons. Contrairement à des termes comme 路 (lù), qui peut signifier « chemin » en général, 马路 a une connotation plus spécifique liée aux voies publiques urbaines.

Le caractère 马 (mǎ) signifie initialement « cheval », mais ici il sert principalement comme élément phonétique, tandis que 路 (lù) signifie « route » ou « chemin ». Ensemble, ils forment un mot décrivant une voie publique, souvent asphaltée ou pavée, dans les villes.

En pratique, 马路 est très utilisé dans les contextes quotidiens pour parler de routes urbaines. Il apparaît fréquemment dans les phrases liées à la circulation, aux déplacements ou à l'urbanisme. Les locuteurs natifs emploient souvent ce terme pour désigner les rues principales d'une ville.