而是

Adalah kata penghubung yang digunakan untuk menunjukkan kontras atau perbedaan antara dua hal. Makna intinya adalah 'bukan... tetapi...', sering digunakan untuk memperjelas perbedaan atau perbaikan dari suatu pendapat atau situasi. Berbeda dengan 'dan' atau 'atau', 而是 lebih menekankan pada kontras dan penolakan terhadap sesuatu yang sebelumnya disebutkan.

Karakter 而 (ér) awalnya berarti 'kemudian' atau 'lalu', tetapi dalam konteks ini memiliki fungsi logis sebagai kata penghubung. Karakter 是 (shì) berasal dari kata kerja 'adalah', dan dalam kombinasi ini berfungsi sebagai partikel penegas. Kombinasi keduanya menciptakan struktur yang menunjukkan kontras.

Secara budaya, 而是 sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan teks formal untuk memperjelas maksud atau menyanggah pendapat yang mungkin salah. Contoh ekspresi terkait adalah '不是...而是...' yang berarti 'bukan... tetapi...'. Penggunaannya bisa membuat kalimat lebih jelas dan tajam.