不得

不得 (bù dé) adalah sebuah frasa Tionghoa yang secara umum diterjemahkan sebagai 'tidak boleh' dalam bahasa Indonesia. Frasa ini menunjukkan larangan atau keharusan yang tidak dapat dilanggar. Berbeda dengan kata seperti 'tidak bisa', yang lebih berfokus pada kemampuan, 不得 menekankan adanya aturan atau batasan yang harus dihormati.

Karakter 不 (bù) berarti 'tidak', sedangkan 得 (dé) memiliki arti 'dapat' atau 'mungkin'. Ketika digabung, tidak hanya menyampaikan makna negatif tetapi juga mengandung konsep kewajiban atau hukum. Etimologinya berasal dari struktur logis yang umum dalam bahasa Tionghoa untuk menyatakan larangan atau keharusan.

Tidak boleh digunakan dalam situasi yang memerlukan larangan formal, seperti aturan pemerintah, peraturan sekolah, atau instruksi resmi. Dalam budaya Tionghoa, frasa ini sering muncul dalam konteks kesopanan dan penghormatan terhadap otoritas. Contoh ekspresi terkait antara lain '不得擅离职守' (tidak boleh meninggalkan pos tanpa izin). Untuk penggunaan yang efektif, pastikan situasinya jelas dan bersifat formal.