不下

Definisi dan makna inti — tidak turun merujuk pada situasi di mana sesuatu tetap berada di posisi yang sama, tidak bergerak ke bawah. Berbeda dengan kata-kata seperti "turun" atau "menurun", yang menunjukkan perubahan arah ke bawah, "tidak turun" menggambarkan ketidakberubahan posisi.

Penguraian karakter — Kata ini terdiri dari dua karakter: 不 (bù), yang berarti "tidak", dan 下 (xià), yang berarti "bawah" atau "turun". Kombinasinya memberikan makna "tidak turun". Etimologi dari karakter 下 berasal dari gambar seseorang yang sedang berjongkok, kemudian berkembang menjadi arti "bawah" atau "turun".

Penggunaan & budaya — Frasa ini sering digunakan dalam konteks fisik maupun metaforis. Misalnya, harga tidak turun, atau suhu tetap tinggi. Dalam budaya Tionghoa, frasa ini bisa juga digunakan untuk menggambarkan situasi yang stabil atau tidak berubah. Ekspresi terkait termasuk "价格不下" (harga tidak turun) atau "气温不下" (suhu tidak turun). Untuk penggunaan yang lebih alami, gunakan dalam kalimat yang menyatakan kestabilan atau ketidakberubahan.