彳亍

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
chì chù
Makna: Berjalan mundur-mundur
Contoh
他站在门口,彳亍着不敢进去。
chì chù

📚 Cara Memahami

彳亍 (chì chù) makna dalam bahasa Indonesia
chìchù

彳亍 adalah kata benda yang menggambarkan gerakan melangkah dengan cara berulang dan ragu-ragu, biasanya menunjukkan ketidakpastian atau kebingungan. Berbeda dengan kata-kata serupa seperti 'berjalan' atau 'maju', 彳亍 lebih menekankan pada pola langkah yang tidak tetap dan lambat.

Karakter 彳 terdiri dari bentuk dasar 'chì' yang mewakili tindakan berjalan atau melangkah, sedangkan karakter 亍 menyampaikan makna 'berjalan perlahan'. Kombinasi keduanya menciptakan konsep yang sangat spesifik tentang cara berjalan yang penuh keraguan.

Dalam konteks budaya Tionghoa, 彳亍 sering digunakan dalam puisi atau narasi untuk mengekspresikan perasaan seseorang yang ragu atau tertahan. Kata ini juga bisa menjadi bagian dari ekspresi seperti '彳亍不前' (tidak maju-maju) yang menggambarkan situasi di mana seseorang tidak berani mengambil langkah selanjutnya.

💬 Contoh Kalimat

他站在门口,彳亍着不敢进去。
chì chù
Dia berdiri di depan pintu, berjalan mundur-mundur takut masuk.
她在雨中彳亍,似乎在等待谁。
chì chù
Dia berjalan mundur-mundur di bawah hujan, seolah-olah menunggu seseorang.

🔍 Penguraian Karakter