不利

Definisi dan makna inti — tidak menguntungkan atau merugikan. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang tidak baik, buruk, atau mengakibatkan kerugian. Berbeda dengan kata-kata seperti 'buruk' atau 'jelek', tidak mengandung nuansa emosional yang terlalu keras, tetapi lebih menekankan pada ketidakseimbangan antara untung dan rugi.

Penguraian karakter — karakter 不 (bù) berarti 'tidak', sedangkan 利 (lì) berarti 'keuntungan' atau 'manfaat'. Gabungan keduanya menyampaikan arti 'tidak menguntungkan', yaitu keadaan di mana sesuatu tidak memberikan manfaat atau justru merugikan. Etimologinya berasal dari konsep tradisional Tionghoa tentang nilai ekonomi dan keuntungan.

Penggunaan & budaya — dalam konteks bisnis atau politik, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang kurang menguntungkan. Dalam percakapan sehari-hari, bisa digunakan untuk menjelaskan kondisi yang tidak ideal. Contoh ekspresi terkait adalah 对局势不利 (menyebabkan situasi tidak menguntungkan). Untuk penggunaan yang tepat, gunakan dalam konteks objektif, bukan subjektif.