不语

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
bù yǔ
Makna: Diam saja
Contoh
他站在那里,不语,似乎在思考什么。
bù yǔ

📚 Cara Memahami

不语 (bù yǔ) makna dalam bahasa Indonesia

不语 adalah kata benda yang menggambarkan situasi atau seseorang yang tidak berbicara atau tidak mengucapkan apa pun. Berbeda dengan istilah seperti 'diam' atau 'tak berkata-kata', 不语 lebih menekankan pada keadaan ketidakmampuan atau keengganan untuk berbicara, baik secara fisik maupun emosional.

Karakter 不 (bù) berarti 'tidak', sedangkan 语 (yǔ) berarti 'kata' atau 'bicara'. Kombinasi keduanya menyampaikan makna 'tidak berbicara' atau 'tidak bersuara'. Secara etimologis, frasa ini sering digunakan dalam konteks puisi atau narasi tradisional Tionghoa untuk menciptakan suasana tenang atau penuh kesedihan.

Secara budaya, 不语 bisa muncul dalam situasi di mana seseorang merasa tidak puas, marah, atau sedih, tetapi memilih untuk tidak mengungkapkan perasaannya melalui kata-kata. Frasa ini juga sering digunakan dalam ekspresi seperti '默不作声' (mò bù zuò shēng), yang berarti 'diam tanpa suara'. Untuk penggunaan sehari-hari, disarankan menggunakan 不语 dalam situasi yang membutuhkan kesadaran akan makna diam.

💬 Contoh Kalimat

他站在那里,不语,似乎在思考什么。
bù yǔ
Dia berdiri di sana, diam saja, seolah-olah sedang memikirkan sesuatu.
她听到这个消息后,不语,只是默默地流泪。
bù yǔ
Ia mendengar kabar itu, diam saja, lalu menangis secara diam-diam.

🔍 Penguraian Karakter