在职
Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Significato: In servizio
Come Capire
在职
Definizione e significato principale: 在职 indica una persona che è attualmente impegnata in un lavoro o in un incarico, senza interruzioni. Si distingue da concetti simili come disoccupato o in pensione, poiché specifica lo stato di attività professionale.
Scomposizione dei caratteri: 在 (zài) significa "presente" o "in" e indica un momento o uno stato. 职 (zhí) si riferisce a "carica", "lavoro" o "dovere". La combinazione indica la presenza in un ruolo professionale.
Uso e cultura: 在职 è spesso utilizzato in contesti lavorativi o amministrativi per descrivere il periodo in cui una persona è occupata in un'azienda. È comune in documenti ufficiali o durante l'assunzione. In Cina, è importante distinguere tra 在职 e 离职 (licenziamento).
Frasi di Esempio
她现在是在职的经理，负责整个部门。
Lei è attualmente un manager in servizio che gestisce l'intero dipartimento.
他在公司工作了五年，一直是在职状态。
Lui ha lavorato in azienda per cinque anni, mantenendo sempre lo stato di in servizio.