当时

La parola cinese 当时 (dāng shí) si traduce in italiano come "in quel momento" o "allora". Indica un momento specifico nel passato, spesso riferito a un evento che è accaduto in precedenza e che ha una relazione con un'azione successiva. Si distingue da parole simili come "prima" o "in precedenza" perché si riferisce a un momento preciso, non semplicemente a un periodo di tempo.

当 (dāng) significa "in quel momento", "quando", oppure "proprio", mentre 时 (shí) indica "tempo" o "momento". La combinazione forma un'espressione che descrive un momento specifico nel tempo, spesso utilizzata per collegare eventi passati a situazioni attuali o future.

Questa espressione è molto comune nella vita quotidiana e in contesti narrativi. Può essere usata per ricordare un evento passato o per spiegare il motivo di una decisione. Ad esempio, quando si racconta una storia, si può dire: "Quando sono andato al cinema, era già finito." In questo caso, 当时 aiuta a chiarire il rapporto tra due eventi.