敌人

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
dí rén
Significato: nemico, avversario
Esempio
我们的敌人是那些试图破坏和平的人。
dī rén

📚 Come Capire

敌人 (dí rén) significato in italiano
rén

La parola 敌人 (dí rén) si traduce in italiano con il termine "nemico" o "avversario". Indica una persona o un gruppo che si oppone a qualcuno, spesso in contesti di conflitto, competizione o ostilità. A differenza di parole come "avversario", che può essere usata in contesti più neutri (ad esempio in sport), "nemico" ha un tono più forte e carico di ostilità.

Il carattere 敌 (dí) significa "nemico" o "avversario", mentre 人 (rén) significa "persona" o "essere umano". La combinazione indica quindi una persona che è nemica o avversaria. Etimologicamente, il carattere 敌 deriva da una radice che esprime l'idea di opposizione o minaccia.

Utilizzato soprattutto in contesti di guerra, conflitti o rivalità, 敌人 può anche riferirsi a persone con cui non si ha buona relazione. In cultura cinese, è un concetto importante nella strategia militare e nei discorsi politici. Espressioni correlate includono 敌对 (dí duì), che significa "ostile" o "in opposizione".

💬 Frasi di Esempio

我们的敌人是那些试图破坏和平的人。
dī rén
I nostri nemici sono quelle persone che cercano di distruggere la pace.
在战争中,敌人是必须被击败的对手。
dī rén
In guerra, i nemici sono gli avversari da sconfiggere.

🔍 Scomposizione dei Caratteri