相同

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
相 Vedi dettaglio →
同 Vedi dettaglio →
xiāng tóng
Significato: Identico, uguale
Esempio
这个方案与千秋的方案是相同的。
zhè gè fǎnghuà yǔ qiānqiū de fǎnghuà shì xiāng tóng de

📚 Come Capire

相同 (xiāng tóng) significato in italiano
相xiāng同tóng

La parola 相同 (xiāng tóng) indica che due o più cose sono uguali o identiche in aspetto, funzione o caratteristiche. Si differenzia da parole simili come "uguale" o "identico" perché si usa spesso in contesti formali o tecnici, e non è limitata solo al concetto di uguaglianza matematica.

Il carattere 相 (xiāng) originariamente indicava l'azione di guardarsi reciprocamente, ma nel tempo ha acquisito il significato di "relativo a" o "in relazione a". Il carattere 同 (tóng) significa "stesso" o "insieme". Combinati, esprimono l'idea di qualcosa che è condiviso o comune tra diversi elementi.

Si utilizza frequentemente in situazioni dove si confrontano oggetti, idee o persone. Ad esempio, in un contesto scientifico o giuridico. Un'espressione comune è "条件相同" (condizioni identiche), che si usa per descrivere situazioni simili.

💬 Frasi di Esempio

这个方案与千秋的方案是相同的。
zhè gè fǎnghuà yǔ qiānqiū de fǎnghuà shì xiāng tóng de
Questo piano è uguale a quello di Qianqiu.
在这个问题上，你们的意见是相同的。
zài zhè ge wèntí shàng, nǐ men de jiàn yì shì xiāng tóng de
In questo problema, le vostre opinioni sono uguali.

🔍 Scomposizione dei Caratteri