安排

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
ān pái
Significato: Pianificazione
Esempio
我今天需要安排一个会议。
ān pái

📚 Come Capire

安排 (ān pái) significato in italiano
ānpái

La parola 安排 (ān pái) indica una pianificazione o un'organizzazione di eventi, attività o compiti. Si distingue da concetti simili come 'programma' o 'disposizione', in quanto si riferisce spesso a un'organizzazione fatta con attenzione e cura, piuttosto che semplicemente a una sequenza di azioni.

Il carattere 安 (ān) significa 'sicurezza' o 'calma', mentre il carattere 排 (pái) indica 'disporre' o 'ordinare'. Unitamente, esprimono l'idea di sistemare qualcosa in modo ordinato e sicuro, spesso in vista di un evento o di un piano futuro.

Questa parola è molto usata in contesti formali o informali, ad esempio per descrivere la pianificazione di un incontro, un viaggio o un evento. In cultura cinese, l'importanza del rispetto e dell'ordine è centrale, e 安排 riflette questa attenzione alla preparazione e all'armonia.

💬 Frasi di Esempio

我今天需要安排一个会议。
ān pái
Ho bisogno di pianificare una riunione oggi.
Il direttore ha già programmato il viaggio d'affari.
ān pái
Il direttore ha già organizzato il viaggio di lavoro.

🔍 Scomposizione dei Caratteri