刚才

La parola cinese 刚才 (gāng cái) si traduce in italiano come "poco fa" o "da poco". Indica un momento breve nel passato, spesso usato per riferirsi a eventi accaduti immediatamente prima di un determinato momento. Si differenzia da parole come "prima", che può indicare un periodo più lungo, o da "ora", che indica il presente.

Il carattere 刚 (gāng) significa letteralmente "rigido" o "appena", mentre 才 (cái) è una forma arcaica di "tempo" o "momento". Combinati, i due caratteri esprimono l'idea di un momento appena trascorso, con un senso di immediatezza.

Nei contesti colloquiali, 刚才 è molto utilizzato per descrivere azioni recenti, ad esempio: "Ho visto quel film poco fa". È importante notare che non indica un tempo preciso, ma un intervallo breve, e può variare in base al contesto.