及时

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
jí shí
Significato: In tempo opportuno
Esempio
tā jí shí bāngzhù le wǒ
他及时帮助了我

📚 Come Capire

及时 (jí shí) significato in italiano
shí

Il termine 及时 (jí shí) indica l'azione di agire o intervenire nel momento giusto, senza ritardi. Si distingue da concetti simili come "prima" o "in tempo", poiché sottolinea non solo la tempistica, ma anche l'efficacia e la prontezza nell'agire. È spesso usato per descrivere una risposta rapida e appropriata a una situazione.

La parola è composta da due caratteri: 及 (jí), che significa "arrivare a", "raggiungere", e 时 (shí), che indica "tempo" o "momento". Etimologicamente, il termine esprime l'idea di raggiungere un momento decisivo con azione o intervento.

Nei contesti reali, 及时 viene utilizzato in situazioni in cui la tempestività è cruciale, ad esempio nella gestione di problemi, nella comunicazione o nella pianificazione. Espressioni correlate includono 及时处理 (risolvere in tempo) o 及时反馈 (feedback tempestivo). È importante notare che il termine ha un significato positivo, indicando attenzione e responsabilità.

💬 Frasi di Esempio

tā jí shí bāngzhù le wǒ
他及时帮助了我
Lui mi ha aiutato in tempo.
gōngsī jí shí tiáozhěng le cèlüè
公司及时调整了策略
L'azienda ha modificato la strategia in tempo.

🔍 Scomposizione dei Caratteri