不许

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
bù xǔ
Significato: Non è permesso
Esempio
你不能在这里吸烟。
bù xǔ

📚 Come Capire

不许 (bù xǔ) significato in italiano

不许 (bù xǔ) è un verbo cinese che esprime il divieto o l'interdizione. Si usa per vietare qualcosa, spesso in modo diretto o autoritario. A differenza di parole come "non puoi" o "non devi", non许 ha un tono più severo e formale, spesso utilizzato da figure di autorità o in contesti dove è necessario mantenere delle regole.

La parola è composta da due caratteri: 不 (bù), che significa "non", e 许 (xǔ), che indica "permettere" o "consentire". Unitamente, esprimono l'idea di "non permettere" o "non consentire". Etimologicamente, il carattere 许 deriva dal concetto di accordo o concessione, mentre 不 aggiunge la negazione.

Non许 viene spesso usato in situazioni quotidiane, ad esempio in scuola, lavoro o luoghi pubblici, per indicare comportamenti vietati. È importante notare che in alcuni contesti può suonare molto duro, quindi è meglio usarlo con attenzione per evitare malintesi o tensioni.

💬 Frasi di Esempio

你不能在这里吸烟。
bù xǔ
Non puoi fumare qui.
你不可以乱动这个机器。
bù xǔ
Non puoi toccare questa macchina.

🔍 Scomposizione dei Caratteri