场合

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
场 Vedi dettaglio →
合 Vedi dettaglio →
chǎng hé
Significato: Occasione, situazione
Esempio
在這個場合上，我們應該表現得體。
zài zhè ge chǎng hé shàng

📚 Come Capire

场合 (chǎng hé) significato in italiano
场cháng合gě

Il termine 场合 (chǎng hé) indica generalmente una situazione o un'occasione specifica in cui si verifica un evento. Si differenzia da concetti simili come 'situazione' o 'circostanza', poiché si riferisce spesso a contesti sociali o formali, come feste, cerimonie o incontri importanti.

La parola è composta da due caratteri: 场 (cháng), che originariamente significava 'campo' o 'luogo', e 合 (hé), che indica 'unire' o 'combinare'. Insieme, il significato diventa 'luogo dove avviene qualcosa', che si evolve nel concetto di 'occasione' o 'situazione'.

Usato frequentemente nella vita quotidiana, 场合 è importante per comprendere le norme sociali cinesi. Ad esempio, si usa per descrivere quando e come si partecipa a eventi importanti. È utile sapere che in contesti formali, l'uso di 场合 richiede attenzione al comportamento appropriato.

💬 Frasi di Esempio

在這個場合上，我們應該表現得體。
zài zhè ge chǎng hé shàng
In questa occasione, dovremmo comportarci con decoro.
他在這個場合裡因為過度喜歡而被認為不夠得體。
tā zài zhè gè chǎng hé lǐ yīn wéi guò dù xǐ huān ér bèi rén rèn wéi bù dé tǐ
Lui, in quella situazione, è stato considerato poco appropriato per il suo eccessivo entusiasmo.

🔍 Scomposizione dei Caratteri