抬起

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
tái qǐ
Significato: sollevare
Esempio
L'uomo ha dovuto tirare su il peso con tutta la forza.
tái qǐ

📚 Come Capire

抬起 (tái qǐ) significato in italiano
tái

Il verbo 抬起 (tái qǐ) indica l'azione di sollevare o alzare qualcosa con le mani, spesso in modo rapido o improvviso. Si distingue da altri verbi simili come 'alzare' o 'sollevare' per il suo uso specifico in contesti di movimento veloce e spesso in situazioni quotidiane.

La parola è composta dai caratteri 抬 (tái), che significa 'sollevare', e 起 (qǐ), che indica 'iniziare a muoversi' o 'alzarsi'. L'unione dei due caratteri esprime l'idea di iniziare a sollevare un oggetto o una persona, con un movimento repentino.

Il verbo è comunemente usato in scenari quotidiani, ad esempio quando si alza un oggetto pesante, si solleva un bambino o si alza la testa dopo essere caduti. È anche presente in espressioni idiomatiche, come 抬头 (tái tóu), che significa 'alzare la testa' e può indicare orgoglio o determinazione.

💬 Frasi di Esempio

L'uomo ha dovuto tirare su il peso con tutta la forza.
tái qǐ
L'uomo ha dovuto sollevare il peso con tutta la forza.
Lei ha alzato gli occhi dal libro e ha guardato fuori dalla finestra.
tái qǐ
Lei ha sollevato lo sguardo dal libro e ha guardato fuori dalla finestra.

🔍 Scomposizione dei Caratteri