固然

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
gù rán
Significato: Pur se
Esempio
固然他很努力,但他并没有成功。
gù rán

📚 Come Capire

固然 (gù rán) significato in italiano
rán

固然是一个表示让步关系的连词,通常用于承认某种事实或情况,但随后引出与之相对的观点或结果。它类似于意大利语中的“pur se”或“benché”,但在中文中更常用于口语和书面语中,表达一种让步的语气。

字形上,“固”本义为“坚固、稳固”,引申为“本来、当然”;“然”则作为语气助词,表示“……的样子”或用于构成形容词性结构。组合在一起,“固然”表示“虽然如此,但……”的意思。

在使用中,“固然”常用于正式或半正式场合,强调某种条件或事实,但并不否定后续内容的重要性。例如:固然他很努力,但他并没有成功。这种结构在表达中非常常见,有助于平衡观点。

💬 Frasi di Esempio

固然他很努力,但他并没有成功。
gù rán
Pur se era molto impegnato, non è riuscito a successo.
固然天气不好,我们还是决定去野餐。
gù rán
Pur se il tempo non era buono, abbiamo deciso di andare a fare un picnic.

🔍 Scomposizione dei Caratteri