一线

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
一 Vedi dettaglio →
线 Vedi dettaglio →
yī xiàn
Significato: linea principale
Esempio
Lui è una posizione di primo piano nell'azienda.
tā shì yī xiàn zhí wèi

📚 Come Capire

一线 (yī xiàn) significato in italiano
一yī线xiàn

La parola 一线 (yī xiàn) indica una linea o un livello principale, spesso riferito a una posizione di alta importanza o un ruolo chiave in un contesto specifico. Si distingue da concetti simili come 'primo piano' o 'livello superiore', poiché si riferisce non solo a una posizione fisica ma anche a un ruolo decisionale o strategico.

Il carattere 一 (yī) significa 'uno', e indica unità o primato. Il carattere 线 (xiàn) significa 'linea', 'fili' o 'collegamento'. Unitamente, 一线 evoca l'idea di una connessione centrale o di un percorso principale.

Nella cultura cinese, 一线 è spesso usata per descrivere posizioni di leadership, come i membri del governo centrale o le figure chiave in aziende importanti. È presente in espressioni come 一线员工 (yī xiàn yuán gōng), che significa 'lavoratori di prima linea', o 一线任务 (yī xiàn rèn wù), che indica 'compiti prioritari'.

💬 Frasi di Esempio

Lui è una posizione di primo piano nell'azienda.
tā shì yī xiàn zhí wèi
Lui occupa una posizione di primissimo piano nell'azienda.
Questo prodotto è un prodotto di punta.
zhè ge chǎn pǐn shì yī xiàn chǎn pǐn
Questo prodotto è un prodotto di punta.

🔍 Scomposizione dei Caratteri