当事人

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
dāng shì rén
Significato: Parte interessata
Esempio
他是这个事件的当事人
tā shì zhè gè shìjiàn de dāng shì rén

📚 Come Capire

当事人 (dāng shì rén) significato in italiano
dāngshìrén

La parola 当事人 (dāng shì rén) indica una persona coinvolta in un evento, spesso in contesti legali o giuridici. Si riferisce a chi è direttamente interessato a una situazione, come una persona che subisce un danno o partecipa a un contratto. A differenza di parole simili come 'persona' o 'individuo', il termine 当事人 ha un significato più specifico e spesso si usa in ambiti formali.

I caratteri che compongono la parola sono 当 (dāng), che significa 'essere al momento', 'prendere parte', 'essere responsabile'; 事 (shì), che indica 'fatto', 'evento', 'affare'; e 人 (rén), che significa 'persona'. L'unione di questi caratteri esprime l'idea di una persona coinvolta in un evento o situazione.

Nella cultura cinese, 当前人 è spesso utilizzato in contesti legali, amministrativi o in casi di controversia. È importante capire che questa parola non si riferisce semplicemente a qualcuno presente, ma a chi è effettivamente coinvolto in modo diretto. Esempi comuni includono casi di litigio, accordi, o questioni giudiziarie.

💬 Frasi di Esempio

他是这个事件的当事人
tā shì zhè gè shìjiàn de dāng shì rén
In tribunale, la parte interessata non può non presentarsi.
在法庭上,当事人不得不出席
zài fǎtíng shàng, dāng shì rén bù dé bù chūxí

🔍 Scomposizione dei Caratteri