刑事

Il termine 刑事 si riferisce a questioni legali legate ai reati e alla giustizia penale. Si distingue da concetti simili come 'civile' o 'amministrativo', poiché riguarda esclusivamente le violazioni della legge penale, non quelle civili o amministrative.

La parola è composta da due caratteri: 刑 (xíng), che significa 'punizione' o 'legge penale', e 事 (shì), che indica 'cosa' o 'fatto'. Unitamente, indicano una situazione legale relativa a un reato o a una condanna.

Nella cultura cinese, il termine viene spesso utilizzato in contesti giuridici formali, ad esempio per descrivere casi che vengono trattati in tribunale. È importante distinguere tra 'reato penale' e 'procedimento penale', ma entrambi fanno parte del campo di applicazione di 刑事.