明知

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
míng zhī
Significato: Sapere bene
Esempio
他知道这是个陷阱,但他还是去了。
míng zhī bù guò

📚 Come Capire

明知 (míng zhī) significato in italiano
míngzhī

明知 (míng zhī) è un verbo che indica una conoscenza chiara e precisa di qualcosa, spesso con un significato di consapevolezza o riconoscimento. Si differenzia da semplici parole come "sapere" o "conoscere" perché sottolinea una comprensione totale e diretta, senza ambiguità. Ad esempio, quando si dice che qualcuno "sa bene" una situazione, si intende che ha una chiara percezione della realtà.

La parola è composta da due caratteri: 明 (míng), che significa "chiaro", "luminoso" o "intelligente", e 知 (zhī), che indica "sapere" o "conoscere". La combinazione crea un concetto di conoscenza chiara e consapevole, spesso associata a decisioni o azioni basate su questa comprensione.

Il termine viene utilizzato in contesti quotidiani per descrivere situazioni in cui una persona ha una piena consapevolezza di un fatto o di una condizione. È comune in frasi come "Lo sapevo benissimo", dove l'accento è posto sulla certezza della conoscenza. In cultura cinese, il concetto di conoscenza chiara è spesso legato alla saggezza e alla maturità intellettuale.

💬 Frasi di Esempio

他知道这是个陷阱,但他还是去了。
míng zhī bù guò
Sapeva che era un trappola, ma ci andò lo stesso.
他明知这条路很危险,却依然选择前行。
míng zhī yuàn
Lui sapeva che quella strada era pericolosa, ma comunque decise di procedere.

🔍 Scomposizione dei Caratteri