中华民国
Come Capire
中华民国 (zhōng huá mín guó) è il nome ufficiale della Repubblica di Cina, comunemente conosciuta come Taiwan. Si riferisce allo stato che governa l'isola di Taiwan e alcune isole minori. Questo termine è usato per distinguere la Repubblica di Cina dalla Repubblica Popolare Cinese (中华人民共和国, zhōng huá rén mín gòng hé guó), che controlla la Cina continentale.
La parola è composta da quattro caratteri: 中 (zhōng) significa 'centro' o 'mezzo', ma in questo contesto si riferisce alla Cina; 华 (huá) è un termine poetico per la Cina o per l'etnia cinese; 民 (mín) significa 'popolo'; 国 (guó) significa 'paese' o 'nazione'. Quindi, 中华民国 letteralmente significa 'Stato del popolo della Cina centrale', con enfasi sul fatto che è una repubblica del popolo.
L'uso di questo termine è politicamente sensibile. Nelle relazioni internazionali, pochi paesi riconoscono ufficialmente la Repubblica di Cina come stato sovrano; molti si riferiscono a Taiwan come 'Taipei cinese' o semplicemente 'Taiwan'. Tuttavia, il governo di Taiwan e molti sostenitori usano questo nome per sottolineare la loro sovranità. Nelle conversazioni quotidiane, si usa spesso 'Taiwan' per riferirsi all'isola e al suo governo.