大侠

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
dà xiá
Significato: grande cavaliere
Esempio
tā shì gè shòu rén zūnjìng de dà xiá
他是个受人尊敬的大侠。

📚 Come Capire

大侠 (dà xiá) significato in italiano
xiá

Il termine 大侠 (dà xiá) si riferisce a un uomo di onore e coraggio, spesso rappresentato come un eroe nella letteratura cinese. Si distingue da semplici 'eroi' o 'guerrieri' perché include un forte senso di giustizia, fedeltà e altruismo. Il termine è comunemente associato ai romanzi wuxia, dove i grandi cavalieri combattono per il bene comune.

Il carattere 大 (dà) significa 'grande' o 'molto', mentre 侠 (xiá) indica una figura che vive per l'onore e la giustizia, spesso in contrasto con le forze oppressive. La combinazione suggerisce un uomo di grande valore morale e abilità fisica.

Nella cultura cinese, 大侠 è simbolo di virtù e devozione. È spesso usato in contesti narrativi, ma anche in modo informale per descrivere persone coraggiose e oneste. Espressioni correlate includono 侠义 (xiá yì), che indica l'etica del cavaliere, e 侠客 (xiá kè), che significa 'cavaliere errante'.

💬 Frasi di Esempio

tā shì gè shòu rén zūnjìng de dà xiá
他是个受人尊敬的大侠。
Lui è un grande cavaliere rispettato.
dà xiá jiù le wǒmen suǒyǒu rén
大侠救了我们所有人。
Il grande cavaliere ci ha salvati tutti.

🔍 Scomposizione dei Caratteri