私营
Come Capire
Il termine 私营 (sī yíng) indica un'azienda o un'organizzazione che non è di proprietà dello Stato, ma appartiene a privati. Si differenzia dal concetto di azienda statale, che è controllata e gestita dal governo. Questo termine è spesso utilizzato in contesti economici e politici per descrivere l'ambito del settore privato.
La parola è composta da due caratteri: 私 (sī), che significa 'privato', 'personale', o 'segreto', e 营 (yíng), che indica 'azienda', 'attività commerciale' o 'gestione'. Unitamente, i due caratteri significano 'azienda privata' o 'attività gestita da privati'.
Il termine è spesso usato in contesti come la riforma economica cinese, dove si parla della crescita del settore privato rispetto a quello statale. È importante notare che in Cina, le aziende private devono operare all'interno di quadri normativi stabiliti dal governo, anche se non sono direttamente controllate da esso.