来时

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
lái shí
Significato: Momento di arrivo
Esempio
tā lái shí wǒ zhèngzài děng tā。
他来时我正在等他。

📚 Come Capire

来时 (lái shí) significato in italiano
láishí

Il termine 来时 (lái shí) indica il momento in cui qualcuno o qualcosa arriva in un luogo. Si distingue da concetti simili come 'arrivo' o 'ritorno', poiché specifica il momento esatto dell'arrivo, spesso in relazione a un evento o a un piano.

La parola è composta da due caratteri: 来 (lái), che significa 'arrivare' o 'venire', e 时 (shí), che indica 'tempo' o 'momento'. Combinati, i due caratteri evocano l'idea del momento in cui un evento si verifica, ovvero l'ora o il momento in cui una persona o cosa giunge in un determinato posto.

Il termine è spesso usato in contesti formali o narrativi, ad esempio per descrivere quando qualcuno arriva a un incontro o a un luogo specifico. In cultura cinese, la precisione nel tempo è molto apprezzata, quindi l'uso di 来时 può riflettere questa attenzione al dettaglio temporale.

💬 Frasi di Esempio

tā lái shí wǒ zhèngzài děng tā。
他来时我正在等他。
Quando è arrivato, lo stavo aspettando.
huǒchē lái shí, zhàn tái shàng rén hěn duō。
火车来时,站台上人很多。
Quando è arrivato il treno, c'era molta gente in stazione.

🔍 Scomposizione dei Caratteri