行径

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
xíng jìng
Significato: Comportamento e condotta
Esempio
tā de xíng jìng yǐn qǐ le zhòng nù.
他的行径引起了众怒。

📚 Come Capire

行径 (xíng jìng) significato in italiano
xíngjìng

行径 (xíng jìng) indica il comportamento o la condotta di una persona, spesso con un significato negativo o giudicativo. Si differenzia da concetti simili come 'azione' o 'comportamento' perché si concentra sulle azioni specifiche e sul loro impatto morale o sociale. È usato soprattutto per descrivere azioni che vanno contro le norme o i valori sociali.

Il carattere 行 (xíng) significa 'andare', 'fare' o 'comportarsi', mentre 径 (jìng) indica 'via', 'sentiero' o 'tracciato'. Unitamente, suggeriscono l'idea di un percorso o di un modo in cui una persona agisce, spesso in modo decisivo o definitivo.

Il termine è comunemente usato in contesti formali o letterari, specialmente in testi politici o giudiziari. È importante notare che non è un termine colloquiale e può suonare severo o moralista. Spesso accompagna espressioni come 'non avere buone intenzioni' o 'agire male'.

💬 Frasi di Esempio

tā de xíng jìng yǐn qǐ le zhòng nù.
他的行径引起了众怒。
Il suo comportamento ha suscitato la rabbia di tutti.
zhège huài rén de xíng jìng lìng rén fà zhǐ.
这个坏人的行径令人发指。
Il comportamento di questo uomo cattivo è inimmaginabile.

🔍 Scomposizione dei Caratteri