告知

Definizione e significato principale - 告知 (gào zhī) significa 'informare' o 'notificare', spesso usato in contesti formali o ufficiali. Si distingue da parole come 告诉 (gào sù), che indica un'informazione data verbalmente a qualcuno, mentre 告知 può includere anche notifiche scritte o ufficiali.

Scomposizione dei caratteri - 告 (gào) originariamente indicava l'atto di comunicare una notizia o una sentenza, mentre 知 (zhī) significa 'sapere' o 'conoscere'. Combinati, esprimono l'idea di informare qualcuno su una situazione o un fatto.

Uso e cultura - 告知 è comunemente usato in documenti ufficiali, notifiche, o comunicazioni formali. È più raro in conversazioni quotidiane. In Cina, è spesso associato a procedure amministrative o legali. Un'espressione correlata è 通知 (tōng zhī), che significa 'notifica' o 'avviso'.