逗哏

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
dòu gén
Significato: comico in xiangsheng
Esempio
他是这个相声的逗哏
tā shì zhè gē xiàngsheng de dòu gén

📚 Come Capire

逗哏 (dòu gén) significato in italiano
dòugén

Il termine 逗哏 (dòu gén) indica il ruolo del 'comico' all'interno della tradizionale forma di umorismo cinese chiamata xiangsheng. A differenza del 'serio', che fornisce la base per le battute, il 逗哏 è colui che crea l'umorismo attraverso le battute e le reazioni. Questo ruolo richiede una grande capacità di improvvisazione e un ottimo controllo del linguaggio.

La parola 逗哏 è composta da due caratteri: 逗 (dòu), che significa 'incitare' o 'provocare', e 哏 (gén), che indica un'atmosfera divertente o un momento comico. Il significato complessivo è quindi 'creatore di momenti comici' o 'colui che incita al riso'.

Il 逗哏 è un elemento essenziale nella tradizione dello xiangsheng, spesso associato a figure come Ma Sanbao o Hou Baolin. I praticanti devono essere abili nel giocare con le parole, nell'interpretare le espressioni e nell'adattarsi al pubblico. Inoltre, i giovani artisti spesso studiano questa figura per sviluppare la loro capacità di intrattenere e comunicare in modo efficace.

💬 Frasi di Esempio

他是这个相声的逗哏
tā shì zhè gē xiàngsheng de dòu gén
Lui è il comico di questo xiangsheng.
因为无论他怎么也画不出逗哏的结局
yīnwèi tā zěnme yě bù néng huà chū lái dòu gén de jiéwěi
Perché non riusciva mai a disegnare la fine comica.

🔍 Scomposizione dei Caratteri