亟需

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
jíxū
Significato: Urgente bisogno
Esempio
questo è un problema urgentemente necessario da risolvere
zhèjiàn shì yīgè jíxū de wèntí

📚 Come Capire

亟需 (jíxū) significato in italiano

La parola 亟需 (jíxū) indica un bisogno urgente o una necessità pressante. Si differenzia da semplici espressioni come 'necessità' o 'desiderio', in quanto sottolinea l'urgenza e la priorità assoluta. Viene spesso utilizzata in contesti formali o in situazioni che richiedono azioni immediate.

Il carattere 亟 (jí) significa 'immediatamente' o 'urgentemente', mentre 需 (xū) indica 'bisogno' o 'necessità'. La combinazione di questi due elementi forma un'espressione che esprime una situazione in cui c'è un forte desiderio o bisogno che non può essere posticipato.

In contesti culturali cinesi, 亟需 è spesso usata in politica, economia o nella vita quotidiana per indicare problemi che richiedono interventi rapidi. È comune trovare questa espressione in articoli di notizia o in discorsi ufficiali. Per un uso corretto, si consiglia di associarla a situazioni specifiche in cui il tempo è un fattore critico.

💬 Frasi di Esempio

questo è un problema urgentemente necessario da risolvere
zhèjiàn shì yīgè jíxū de wèntí
Questo è un problema che deve essere risolto con urgenza
l'acqua potabile è un problema urgentemente necessario
yǐnshuǐ yě shì yīgè jíxū de wèntí
L'acqua potabile è un problema che richiede attenzione immediata

🔍 Scomposizione dei Caratteri