络绎
Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Significato: flusso continuo
Come Capire
络绎
络绎 (luòyì) indica un flusso costante di persone o cose, spesso utilizzato per descrivere movimenti ripetuti o continui. Si differenzia da termini come 'continuo' o 'ininterrotto', poiché si focalizza sulla sequenza e sull'alternanza di elementi, non solo sulla mancanza di interruzioni.
Il carattere 络 (luò) significa originariamente 'rete' o 'connessione', mentre 绎 (yì) indica 'sequenza' o 'successione'. Insieme, esprimono l'idea di un movimento che scorre senza interruzione, simile a una rete in continuo scorrimento.
络绎 è comunemente usato in contesti letterari o narrativi per descrivere scene con molti partecipanti, come eventi pubblici o processioni. È raro in uso quotidiano, ma importante nella letteratura cinese classica e moderna.
Frasi di Esempio
街上络绎不绝的行人让整个街区充满了生机。
Le persone che passavano continuamente per la strada davano al quartiere un'energia vivace.
从车站到酒店，络绎不绝的出租车在雨中穿梭。
Dalla stazione all'hotel, i taxi si susseguivano incessantemente sotto la pioggia.