噼里啪啦

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
pīli pālā
Significato: rumore continuo di scoppio
Esempio
柴火噼里啪啦地燃烧着。
pīli pālā

📚 Come Capire

噼里啪啦 (pīli pālā) significato in italiano

La parola cinese 噼里啪啦 descrive un rumore continuo e rapido, simile a scoppio o schiocco. Si usa soprattutto per descrivere suoni come quelli prodotti da un fuoco acceso, da un'esplosione o da una fiamma che brucia. A differenza di parole come 'scoppiettio', che indica un suono intermittente, 噼里啪啦 si riferisce a un rumore costante e veloce.

I caratteri che compongono 噼里啪啦 sono: 噼 (pī), che esprime un suono breve e acuto; 里 (lǐ), che indica un luogo o una posizione interna; 啪 (pā), che rappresenta un suono forte e secco; e 啦 (lā), una particella espressiva usata per enfatizzare il suono. Combinati, questi caratteri creano un'espressione onomatopeica intensificata.

Il termine è spesso usato in contesti narrativi o descrittivi, ad esempio per descrivere un incendio, un fuoco d'artificio o un razzo che esplode. È anche comune in testi letterari o film per rendere più vivido l'ambiente sonoro. Per usarlo correttamente, è importante associarlo a situazioni in cui i suoni avvengono rapidamente e in successione.

💬 Frasi di Esempio

柴火噼里啪啦地燃烧着。
pīli pālā
La legna si brucia con un rumore continuo di scoppio.
烟花在夜空中噼里啪啦地炸开。
pīli pālā
I fuochi d'artificio esplodono con un rumore continuo di scoppio nel cielo.

🔍 Scomposizione dei Caratteri