伸冤

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
伸 Vedi dettaglio →
冤 Vedi dettaglio →
shēn yuān
Significato: Presentare un ricorso
Esempio
tā zhī dào zìjǐ de zuì shì wú guān de, suǒ yǐ tā juédìng yào shēn yuān.

📚 Come Capire

伸冤 (shēn yuān) significato in italiano
伸shēn冤yuān

Definizione e significato principale: 伸冤 (shēn yuān) indica l'atto di presentare un ricorso o un appello per correggere una condanna ingiusta. Si distingue da concetti simili come giustizia o rimedio legale perché si riferisce specificamente al processo di revisione di una sentenza già emessa, soprattutto in casi in cui la colpevolezza non è stata dimostrata.

Scomposizione dei caratteri: Il carattere 伸 (shēn) significa letteralmente 'stendere', 'allungare', ma qui indica l'azione di 'far valere' o 'chiedere giustizia'. Il carattere 冤 (yuān) indica 'ingiustizia', 'dolore' o 'sofferenza'. Unitamente, esprimono il desiderio di correggere un torto giudiziario.

Uso e cultura: 伸冤 è spesso usato in contesti legali, specialmente in Cina, dove il sistema giudiziario può essere complesso e le possibilità di ricorso limitate. Espressioni correlate includono 申冤 (shēn yuān), che è sinonimo, o 翻案 (fān àn), che significa 'rivedere un caso'. È importante comprendere i passaggi formali per presentare un ricorso e cercare supporto legale.

💬 Frasi di Esempio

tā zhī dào zìjǐ de zuì shì wú guān de, suǒ yǐ tā juédìng yào shēn yuān.
Lui sa che il suo reato non era giustificato, quindi ha deciso di presentare un ricorso.
zhè gè rén jīng guò le bù dū yuán de chéng rèn, xiàn zài zhèng zài shēn yuān.
Quest'uomo è stato riconosciuto colpevole dal tribunale, ma ora sta cercando di presentare un ricorso.

🔍 Scomposizione dei Caratteri