跳跃

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
tiàoyuè
Significato: Salto, balzo
Esempio
Lui ha saltato la porta.
tā tiàoyuè guò le dàndào

📚 Come Capire

跳跃 (tiàoyuè) significato in italiano
tiàoyuè

La parola 跳跃 (tiàoyuè) indica un movimento rapido e improvviso di salto o balzo, sia fisico che metaforico. A differenza di parole come 'balzo' o 'salto', che possono indicare azioni specifiche, 跳跃 è più generale e può riferirsi a un movimento di alta energia o a un progresso veloce in contesti figurati.

Il carattere 跳 (tiào) significa letteralmente 'saltare' o 'balzare', mentre 跃 (yuè) indica un movimento rapido o una crescita improvvisa. Unitamente, esprimono l'idea di un'azione dinamica o di uno sviluppo rapido.

Nella cultura cinese, 跳跃 può essere usato in contesti sportivi, come nel calcio o nel basket, per descrivere un salto potente. In senso figurato, è spesso associato a successi o crescite rapide, ad esempio in ambito economico o tecnologico.

💬 Frasi di Esempio

Lui ha saltato la porta.
tā tiàoyuè guò le dàndào
Lui ha superato la porta con un salto.
Economia ha ormai subito uno sviluppo esplosivo.
zhè gè jīngjì yǐ jīng tiàoyuè fāzhǎn
L'economia ha già sperimentato un'espansione rapida.

🔍 Scomposizione dei Caratteri