炫耀
Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Significato: vantarosi
Come Capire
炫耀
Il verbo 炫耀 (xuàn yào) si riferisce a mostrare con orgoglio o vanità qualcosa, come abiti, successi o proprietà. Si differenzia da parole simili come esibire, che può essere più neutro, mentre vantarosi ha un tono spesso negativo o di presunzione.
La parola è composta da due caratteri: 炫 (xuàn), che indica una luce brillante o splendore, e 耀 (yào), che significa brillare o risplendere. Combinati, evocano l'idea di mettere in mostra qualcosa in modo evidente.
Nella cultura cinese, il comportamento di 炫耀 è spesso visto come poco appropriato, soprattutto in contesti sociali formali. È comune nei giovani o in situazioni di confronto sociale. Espressioni correlate includono 炫耀自己 (xuàn yào zì jǐ), che significa
Frasi di Esempio
他总是喜欢炫耀他的新手机。
Lui ha sempre voglia di vantarsi del suo nuovo cellulare.
她妈妈经常在亲戚面前炫耀她的女儿。
La sua mamma si vanta spesso della figlia davanti ai parenti.