依靠

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
依 Vedi dettaglio →
靠 Vedi dettaglio →
yīkào
Significato: dipendere da
Esempio
Non posso andare avanti senza aiuto, devo sempre dipendere dagli altri.
zài yīkào

📚 Come Capire

依靠 (yīkào) significato in italiano
依yī靠kào

La parola cinese 依靠 (yīkào) si traduce in italiano come "dipendere da" o "riferirsi a". Si usa per esprimere un rapporto di dipendenza o fiducia in qualcosa o qualcuno. A differenza di parole come "sperare" o "aspettare", 依靠 sottolinea una relazione più concreta e pratica, spesso legata all'uso di risorse esterne.

Il carattere 依 (yī) significa "appoggiarsi" o "seguire", mentre 靠 (kào) indica "appoggiarsi" o "trovare rifugio". Combinati, i due caratteri evocano l'idea di basarsi su qualcosa o qualcuno per ottenere supporto o sicurezza.

Questa parola è comunemente usata in contesti quotidiani, ad esempio quando si dice che una persona dipende da un'abitudine, un oggetto o un'informazione. È anche presente in espressioni idiomatiche, come 依靠科技 (yīkào kējì), che significa "dipendere dalla tecnologia".

💬 Frasi di Esempio

Non posso andare avanti senza aiuto, devo sempre dipendere dagli altri.
zài yīkào
Non posso procedere senza aiuto, devo sempre dipendere dagli altri.
Lui si affida al libro ma non alla persona.
tā yīkào shū bù yīkào rén
Lui si affida al libro ma non alla persona.

🔍 Scomposizione dei Caratteri