知己

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
zhījǐ
Significato: amico intimo
Esempio
我的知己在当地也都知道我的苦闷
wǒ de zhījǐ zài dāng dì yě zhīdào wǒ de kǔnàn

📚 Come Capire

知己 (zhījǐ) significato in italiano
zhī

Definizione e significato principale: 知己 si riferisce a un amico molto vicino che conosce profondamente la persona, comprendendone pensieri, sentimenti e intenzioni. A differenza di un semplice amico o compagno, il 知己 è colui che sa chi sei veramente e ti supporta in modo unico e sincero. Il termine esprime un legame di fiducia e comprensione reciproca che va al di là della semplice conoscenza.

Scomposizione dei caratteri: 知 (zhī) significa 'sapere' o 'conoscere', mentre 己 (jǐ) indica 'se stesso' o 'io'. Unitamente, rappresentano l'idea di conoscere se stessi e gli altri in modo profondo. Etimologicamente, il termine deriva dalla filosofia cinese, dove la comprensione reciproca tra persone è considerata un valore fondamentale.

Uso e cultura: 知己 è spesso usato in contesti letterari o nella vita quotidiana per descrivere un amico speciale. Nella cultura cinese, è visto come un dono prezioso, raro da trovare. Espressioni correlate includono 知己知彼 (zhī jǐ zhī bǐ), che significa 'conoscere sé stessi e l'avversario'. Consigli pratici: utilizza questo termine quando parli di una relazione profonda e sincera, specialmente in contesti emotivi o riflessivi.

💬 Frasi di Esempio

我的知己在当地也都知道我的苦闷
wǒ de zhījǐ zài dāng dì yě zhīdào wǒ de kǔnàn
Il mio amico intimo qui localmente sa anche delle mie sofferenze
他就是我的知己
tā jiù shì wǒ de zhījǐ
Lui è il mio amico intimo

🔍 Scomposizione dei Caratteri