早就

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
zǎo jiù
Significato: Da molto tempo
Esempio
我早就知道这个答案。
zǎo jiù

📚 Come Capire

早就 (zǎo jiù) significato in italiano
zǎojiù

1) La parola 早就 (zǎo jiù) indica che qualcosa è accaduto o è stato fatto molto tempo fa, spesso in modo anticipato rispetto a un momento previsto. Si differenzia da semplici espressioni come "prima" o "in precedenza", poiché 早就 trasmette un senso di anticipo e di continuità nel tempo. Viene utilizzata per sottolineare l'antichità o la prontezza di un'azione.

2) Scomponendo i caratteri, 早 (zǎo) significa "presto" o "al mattino", mentre 就 (jiù) indica "proprio" o "subito". Insieme, formano un'espressione che si riferisce a un'azione fatta con anticipo o con prontezza. L'etimologia dei due caratteri mostra una connessione con il concetto di tempo e di azione immediata.

3) L'uso di 早就 è comune in situazioni quotidiane, ad esempio quando si parla di un evento già avvenuto o di un'azione compiuta in anticipo. È spesso associato a un senso di preparazione o di efficienza. Un consiglio pratico per gli studenti è di usarlo per descrivere eventi passati con un'idea di antecedenza rispetto a un momento specifico.

💬 Frasi di Esempio

我早就知道这个答案。
zǎo jiù
Io sapevo già questa risposta.
他早就准备好了。
zǎo jiù
Lui era già pronto da molto tempo.

🔍 Scomposizione dei Caratteri