把握
Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Significato: Controllo, gestione
Come Capire
把握
Il termine 把握 (bǎ wò) indica il controllo o la capacità di gestire una situazione o un oggetto con precisione e cura. Si distingue da concetti simili come 'manipolazione' o 'uso', poiché ha un significato più raffinato e positivo, spesso associato a competenza o abilità.
La parola è composta da due caratteri: 把 (bǎ), che originariamente indicava un manico o un'impugnatura, e 握 (wò), che significa 'tenere' o 'stringere'. Combinati, evocano l'idea di afferrare qualcosa con decisione e padronanza.
Nei contesti culturali cinesi, 把握 è spesso utilizzato per esprimere la capacità di gestire situazioni complesse o di approfittare delle opportunità. È comune in frasi come 把握机会 (bǎ wò jī huì), che significa 'approfittare delle opportunità'.
Frasi di Esempio
他成功地把握了这次机会。
Lui ha sfruttato con successo questa opportunità.
她善于把握形势，总能做出正确的决定。
Lei sa sempre cogliere la situazione giusta e prendere le decisioni corrette.